Fa molts anys vaig visitar a la ciutat de Konya, Turquia, la tomba i el museu del poeta persa sufí del segle XIII Yalal ad-din Rumi, conegut a com Rumi, o en turc Mevlana. Allà va anar a viure amb la seva família, després de recorrer diversos llocs des de la seva natal Balj, a la província de Jorasán, imperi persa, actual Afganistan

Rumi, o Mevlana no és només un poeta sufí; és més que un poeta reconegut, venerat, en el món musulmà. No és un poeta exclusiu d’una creença o religió. Pensis el que pensis, creguis en qui creguis, les seves frases, els seus poemes, els seus pensaments t’arriben a l’interior del cor, expressen en veu alta els teus neguits, les teves pors, les teves alegries i penes, els teus pensaments més íntims d’ésser humà que estima i pateix, que viu i mor…

L’orde dels Dervitxos Giròvags va ser fundada per seguidors i deixebles de Mevlana.

Aquests dies repasso i rellegeixo poemes de Mevlana, us en deixo alguns poemes.

 

La Passió fa nova la vella medicina:

La Passió talla la branca del cansament,

La Passió és l’elixir que renova:

com pot haver cansament

quan està present la Passió?

Oh!, no sospires amb pesadesa per la fatiga:

Busca la Passió, busca-la, busca-la!

 

Mathnawi VI, 4302-4304

 

Tota una vida sense Amor no compta

l’Amor és l’aigua de la Vida

beu-la amb l’ànima i el cor!

 

Divan-i-Shams 11909

 

 

La Casa d’Hostes

 

L’ésser humà és una casa d’hostes.

Cada matí un nouvingut.

Una alegria, una tristesa, una maldat,

certa consciència del moment ens arriba

com un visitant inesperat.

Dona’ls la benvinguda i acull-los a tots

encara que siguin una multitud de laments

que buiden la casa amb violència

Encara que sigui d’aquesta manera tracta’ls amb honor

Poden estar creant-te un espai per una nova delícia

Al pensament obscur, la vergonya i la malícia

rep-los a la porta amb un somriure

i invita’ls a entrar.

Siguis agraït amb tot­hom que vingui

Perquè cadascun d’ells ha estat enviat

com una guia del més enllà.

 

Us convido a llegir la poesia de Rumi o Mevlana. I també la d’altres poetes turcs.